9月2日至9月6日，世界骨腫瘤大師Donati教授到訪深圳市第二人民醫院擔任客座教授一周。Donati教授是意大利博洛尼亞里佐利骨科研究所骨腫瘤科主任、肌肉骨骼組織庫創始人之一，他的導師是世界著名骨腫瘤大師Mario Campanacci教授。8月31日Donati教授從米蘭乘機直飛到深圳，Donati教授對這座活力滿滿、綠意盎然的城市充滿好奇心，他表示非常期待在深圳的一周。在周一的歡迎儀式上，深圳市第二人民醫院曾暉書記、楊雷副院長、骨腫瘤科主任張世權教授、骨腫瘤科團隊以及醫院其他醫護技術骨干等出席歡迎儀式，對遠道而來的Donati教授表示熱烈的歡迎，并共同舉辦了“中歐骨腫瘤交流中心”揭牌儀式。隨后，Donati教授通過學術講座、專家門診、手術指導、疑難病例討論等形式與深圳市第二人民醫院骨腫瘤科團隊開啟了一周的深入交流，分享了其幾十年來在骨腫瘤的診療經驗，分享學術話題有骨盆腫瘤以及骨盆假體定制、骨轉移瘤手術治療、骨與軟組織腫瘤的保肢治療的最新進展等等。Donati教授還通過介紹里佐利骨科研究所幾十年來骨腫瘤中心的發展歷程來分享其在骨腫瘤科室的管理經驗。他分享到在80年代骨腫瘤中心旨在拯救患者生命，到90年代希望繼續改進，做到更好，到2000年-2010年希望避免并發癥，而后發展到現在的個性化時代，致力于為每位患者提供最佳的診療方案。教授表示一個良好運行的骨腫瘤科室需要有多年來在骨腫瘤方面積累了的豐富經驗；每年可治療近100個病例；團隊可熟練掌握多種不同設備來進行不同手術；進行病例回顧和教學活動；進行多學科團隊合作以及能夠與其他國內和國際骨腫瘤中心建立聯系。Donati教授在交流的最后一天表示，骨腫瘤是一個有挑戰性的亞專科，這份事業需要投入一生的熱情才能堅持下去。臨別之際，張世權主任及其骨腫瘤團隊對Donati教授一周的指導表示衷心的感謝，并希望未來能邀請Donati教授再次到訪深圳。 

From Sept 2nd to Sept 6th, Prof. Donati, the World-class Master on Bone Tumor, visited Shenzhen Second People's Hospital as a visiting professor for one week. Prof. Donati is the Head of the Orthopaedic Oncology Unit and was among founders of the Musculoskeletal Tissue Bank of Rizzoli Orthopaedic Institute Bologna, Italy. And his mentor was the well-known World-class Master on Bone Tumor - Prof. Mario Campanacci. On August 31st, Prof. Donati took a direct flight from Milan to Shenzhen. Prof. Donati was full of curiosity about this vibrant and green city, and was very looking forward to the one-week visit in Shenzhen.Party Secretary ZENG Hui, Vice President YANG Lei, Director of Dept. Of Bone Tumor Prof. ZHANG Shiquan, the bone tumor team and other medical staff of Shenzhen Second People's Hospital attended the welcome ceremony on Monday, giving a warm welcome to Prof. Donati and jointly holding the unveiling ceremony for the "Sino-Euro Communication Center for Bone Tumor”.Afterwards, Prof. Donati started a week of in-depth exchanges with the team of Dept. Of Bone Tumor of Shenzhen Second People's Hospital through a series of activities, like academic lectures, specialist outpatient clinics, surgical guidance, and discussion of difficult cases, etc., sharing his decades of experience in the diagnosis and treatment of bone tumors. The academic topics shared included pelvic tumors and the customization of pelvic prostheses, surgical treatment of bone metastasis, and the latest progress in limb salvage surgery of bone tumor, etc. Prof. Donati also shared his experience in the management of the Bone Tumor Department by introducing the development history of the Bone Tumor Center at Rizzoli Orthopaedic Institute over the decades. He shared that in the 80's the Bone Tumor Center aimed to save patients' lives, in the 90's it made improvements so as to do it better, from 2000 to 2010, it aimed to avoid complications, and now it has developed into the personalized age, which is dedicated to providing the best treatment plan for each patient. Prof. Donati shared that a well-functioning Bone Tumor Department should have solid experience in bone tumor gained over the years; be able to treat almost 100 cases per year; have a team that has the ability of operating with many different devices; conduct case reviewing and teaching activities; have multidisciplinary collaborations available and have connection with other main oncology orthopaedic centres (nationally and internationally).Prof. Donati said on the last day of the exchange that bone tumor is a challenging sub-specialty, a career that requires a lifelong passion to work on. At the end of the visit, Director ZHANG Shiquan and his bone tumor team expressed their heartfelt thanks to Prof. Donati for his guidance during the week and hoped to invite Prof. Donati to visit Shenzhen again in the future.