第四屆中歐醫院管理學科建設人才培養全球論壇11月16日至17日將在中國重慶康萊德酒店盛大開幕。來自歐洲10位關鍵學術領袖和中國18個城市近50家三甲醫院300位中國醫院院長、學科帶頭人和優秀的青年醫生將現場參加此次國際論壇。本次論壇我們挑選了國家隊的三甲醫院、一線城市的三甲醫院、二線城市三甲醫院、專科醫院和私立醫院，我們從各個層次畫像還原了中國醫院的現狀。我們將有15個問題與中歐醫院院長和學科帶頭人面對面交流。人才才能成就一家偉大的醫院，醫生才是一個國家的良知。此次國際論壇我們將進行雙聲道同聲傳譯全球直播。

The Fourth Sino-Euro Global Forum on Hospital Management, Specialty Construction and Talent Cultivation will be grandly held from November 16 to 17 at Conrad Chonqing, China. Ten key academic leaders from Europe, 300 Hospital Presidents, key academic leaders in different specialties, heads of administrative departments and outstanding young doctors from nearly 50 Grade III-A hospitals in 18 Chinese cities will attend the forum in person. For the forum, we selected National Grade III-A hospitals, Grade III-A hospitals from first-tier cities, Grade III-A hospitals from second-tier cities, specialized hospitals and private hospitals, envisioning to present the current situation of Chinese hospitals from various levels of portraits. Fifteen questions will be discussed on the forum by the Sino-Euro hospital presidents and academic leaders for best possible solutions. Only talents make a hospital great, and only doctors reflect the conscience of a country. The international forum will be globally live-streaming with bilingual simultaneous interpreting.